巻五 （８２）山横川賀能地蔵の事

　

　これも今は昔。

　比叡山の横川に、賀能ち院という、破戒無慚な僧侶がいた。

　昼夜を問わず、仏に供えられたものを奪って、使い込んでばかりいたが、

　それでもある程度上級の、執行（しゅぎょう）の地位にあった。

　ある日。

　この賀能が、寺の政所へ行く途中、

　塔の下をとおりかかったところ、色々なものが捨て置かれている中に、

　古いお地蔵様が立っていることに気がついた。

　賀能は、それから時々、そのお地蔵様を敬っている様子を示すようになり、

　かぶっている頭巾を脱いで頭を傾け、拝みながら行くこともあった。

　やがて、この賀能は死亡する。

　訃報を聞いた師の僧都は、

「賀能は破戒無慚の者であったから、後生では、

　さだめて地獄へ落ちてしまうこと、疑いもない」

　と心配し、憐れみを寄せていた。

　そんな頃、

「塔の下にあった地蔵が、このごろ見えなくなったが、どうしたことかだろう」

　と、寺内の人々が言うようになった。

「誰ぞ、修理してさしあげようと、持って帰ったんじゃないか」

　などと言っているうちに、師の僧都がこんな夢を見た。

「あの地蔵様が無くなってしまったが、これはどういうことか」

　と不思議がっていると、僧都の傍らに別の僧侶がやって来て、

「あの地蔵菩薩は、賀能ち院が、はや無間地獄へ落ちたその日に、

　ただちに助けてやろうと、賀能とともに地獄へお入りになったのだ」

　と言う。

　僧都は夢心地ながら、それはおかしいと思い、

「いかにして、あのような罪人とともに地獄へ入られたのか」

　と問うと、

「塔のもとを通り過ぎる際、賀能は地蔵を見て、時々拝んでいたゆえである」

　と答えた。

　夢から覚めて、僧都が塔のもとへ行ってみると、

　やはり地蔵は無くなっている。

　では本当に、地蔵菩薩は賀能について行かれたのだと思っていると、

　その後、地蔵が塔のもとへ戻っているのを夢に見て、

「これは消え失せていた地蔵様だ。いかにして、またお出になったのか」

　と不思議がっていると、ふたたび誰かが答えて、

「賀能とともに地獄へ入られた後、賀能を助けて、帰って来られたのです。

　そのため、御足が焼けていますよ」

　と言われて地蔵の足を見れば、なるほど黒く焼けているようだった。

　僧都は夢心地ながら、まことに有り難いことだと感動した。

　さて目覚めれば、僧都は感涙をとめることができず、

　急いで塔のもとへ駆けつければ、現実でも地蔵がお立ちになっている。

　さらに足を見れば、これもまことに焼けていたものだから、

　あわれにも心打つこと限りなかった。

　そして泣きながら、僧都はこの地蔵を、さまざまの物の間より抱えあげたのだった。

　その地蔵は、今も御山にある、二尺五寸ほどのものだと人は語っている。

　この話を語ってくれた人は、拝観したことがあるとのこと。

原文

山横川賀能地蔵の事

これも今は昔、山の横川に、賀能ち院といふ僧、破壊無慚の者にて、晝夜に佛の物をとり遣ふことをのみしけり。横川の執行にてありけり。政所へ行とて、塔のもとを常にすぎありきければ、塔のもとに、ふるき地蔵の、物のなかに捨置きたるを、きと見たてまつりて、時々、きぬかぶりしたるをうちぬぎ、頭をかたぶけて、すこしすこしうやまひおがみつゝゆく時も、有りけり。かゝる程に、かの賀能、はかなく失せぬ。師の僧都、これを聞きて、「かの僧、破壊無慚の者にて、後世さだめて地獄におちん事、うたがひなし」と心うがり、あはれみ給ふ事かぎりなし。

かかる程に、「塔のもとの地蔵こそ、この程みえ給はね。いかなることにか」と、院内の人々いひあひたり。「人の修理し奉らんとて、とり奉たるにや」などひけるほどに、この僧都の夢にみ給やう、「この地蔵の見え給はぬは、いかなることぞ」と尋給に、かたはらに僧ありていはく、「この地蔵菩薩、はやう賀能ち院が、無間地獄におちしその日、やがてたすけんとて、あひ具していり給し也」といふ。夢心ちにいとあさましくて、「いかにして、さる罪人には具して入給たるぞ」と問ひ給へば、「塔のもとを常にすぐるに、地蔵をみやり申て、時々おがみ奉りし故なり」とこたふ。夢さめてのち、みづから塔のもとへおはしてみ給に、地蔵まことに見え給はず。

さは、此僧に誠に具しておはしたるにやとおぼす程に、其後、又、僧都の夢にみ給やう、塔のもとにおはしてみ給へば、この地蔵たち給たり。「是はうせさせ給し地蔵、いかにして出でき給たるぞ」とのたまへば、又人のいふやう、「賀能具して地獄へいりて、たすけて帰給へるなり。されば御足のやけ給へるなり」といふ。御足をみ給へば、まことに御足くろう焼給ひたり。夢心ちに、寔にあさましき事かぎりなし。

さて夢さめて、涙とまらずして、いそぎおはして、塔の許（もと）をみ給へば、うつゝにも、地蔵たち給へり。御足をにれば、誠にやけ給へり。これをみ給に、哀にかなしきことかぎりなし。さて、泣く泣くこの地蔵を、いだき出し奉給てけり。今におはします。二尺五寸斗（ばかり）のほどにこそと、人は語りし。

是語ける人は、おがみ奉りけるとぞ。

(渚の独り言)

地蔵様は本当、ありがたいですね。

これで第五巻おしまいです！

賀能ち院：

賀能「知院」としている人もいましたが、どっちにしても誰だか分りません。

師匠の僧都も、誰だかわかりませんでした。

執行：

しぎょう、しゅぎょう。仏教的には、「しっこう」ではないようです。

寺院で、みんなのリーダー的存在として諸務を執行する僧職……ある程度は、上の役職ですね。

そんな役職に、破戒無慙な僧侶。。。

無間地獄：

八つある地獄のうちで、もっとも恐ろしい場所だそうです。

等活地獄、黒縄地獄、衆合地獄、叫喚地獄、大叫喚地獄、焦熱地獄（炎熱地獄）、大焦熱地獄（大炎熱地獄）、そして阿鼻地獄（無間地獄）。

地獄の中でも最下層にあって、ここへ落ちるまで、まっ逆さまに落ち続けて二千年かかるそうです。

舌を抜かれ釘を百本、打たれ、毒や火を吐く虫や大蛇に責めさいなまれ、熱鉄の山を上り下り……。

そんなところへ行って、人を助けて、戻ってきたのですから、お地蔵様はすごいです。

破戒無慚：

はかいむざん。戒律や約束事を破り、恥じないこと。

政治家。

See You Again  by-nagisa