巻十 （１１９）吾妻人、生贄をとどむる事（２）

巻十　（１１９）吾妻人、生贄をとどむる事（２）

　

　こうして、板東武者は、例の娘のもとを訪れ、

　初めて娘を見れば、姿かたちは美しく、愛らしく、実にすばらしかった。

　物思いにふけった面持ちで、机にもたれるようにして手習いをしていたが、

　その袖に涙が落ちて、濡れてしまうのであった。

　こちらの気配に、額に髪のかかる顔を上げたさまを見れば、

　髪も濡れて、顔も涙に洗われたように、うち沈んだ表情をしていた。

　ただ、人が来たことにふと恥ずかしげに顔をそむけた、その姿の愛らしいこと。

　およそ気高く、気品があって、麗しく、とても田舎の娘というべきではないと思った。

　板東武者は、これを見るなり愛おしくてたまらなくなったのである。

　こうなれば、まさに、我が身がどのようになろうとも構わない。

　とにかくこの娘の代わりにならねばと、娘の父母へ言うには、

「思いついたこともござるが、もしも姫御の御為に、

　ご自分の身を滅ぼすようなことになったら、心苦しく思われますか」

　と尋ねれば、

「子のために、自分の体がひどいことになるというなら、なれば良い。

　心苦しくなど思いませぬ。このまま生き延びたところでどうなりましょう。

　ただ貴方様の、お考えのとおりにしてくださいませ」

　と答えるから、

「それでは、この祭の、御きよめをいたす」

　と、武者は注連縄を引き巡らせると、

「決して、決して、人を寄せ付けぬようにしていただきたい。

　それからまた、ここへわしが入ったと、人に伝えてはなりませぬぞ」

　と伝えて数日。

　板東武者は、この娘とまことに深い思いを交わして、暮したのであった。

（つづく）

原文

吾妻人、生贄をとゞむる事（つづき）

かくてあづま人、この女のもとに行てみれば、かたち、すがた、をかしげなり。愛敬（あいぎやう）めでたし。物思たるすがたにて、よりふして、手習をするに、なみだの、袖のうへにかゝりてぬれたり。かゝる程に、人のけはひのすれば、髪を顏にふりかくるを見れば、髪もぬれ、顏もなみだにあらはれて、思いりたるさまなるに、人の來たれば、いとゞつゝましげに思たるけはひして、すこしそばむきたるすがた、まことにらうたげなり。およそ、けだかく、しなじなしう、をかしげなること、田舎人の子といふべからず。あづま人、これをみるに、かなしきこと、いはんかたなし。

されば、いかにもいかにも我身なくならばなれ。たゞこれにかはりなんと思て、此女の父母にいふやう、「思かまふる事こそ侍れ。もしこの君の御事によりてほろびなどし給はば、苦しとやおぼさるべき」と問へば、｢このために、みづからは、いたづらにもならばなれ。更に苦しからず。生きても、なににかはし侍らんずる。ただ思されんままにいかにもいかにもし給へ」と答ふれば、「さらばこの御祭の御きよめするなり」とて、四目（しめ）引めぐらして、「いかにもいかにも、人なよせ給そ。また、これにみづから侍と、な人にゆめゆめしらせ給そ｣といふ。さて日比こもりゐて、此女房と思ひすむこといみじ。

(渚の独り言)

続きますー！

　See You Again  by-nagisa