畏怖草子

コメント ようやく第二巻終了。。。 全１５巻のうちの、２巻。まだこれしか掲載できていないわけですが、それでも毎日、たくさんの方がお越しになってまして、ありがたいやら、申し訳ないやら、恥ずかしいやら、妙な気持です。 ネット上に、宇治拾遺物語の全訳を置いているところは無いので、需要があるのだなーと思いつつ、まだこれ…

　　昔、延喜の御代のこと。　五条の天神の境内に実の成らない、大きな柿の木があって、　その木の上に、仏様が現れたというので、　京都中の人が出かける騒ぎになった。 　馬や牛車で道は混み合い、人も押しくら饅頭せざるを得ないありさまになって、　さて、５－６日経ったある日。　どうもおかしい、とお考えになった右大臣殿が、「まこ…

　　昔、成村という相撲取りがいた。　あるとき、相撲節会が開かれるというので、　全国からたくさんの相撲取りが都へ上ってきて、朱雀門で涼んでいた。 　そして、彼らが都見物気分で、大学寮の東門を過ぎ、南側へ行こうとしたところ、　東門へ出て涼んでいた大学寮の学士たちが、わらわらと近寄って来るや、「うるさい奴らを黙らせろ。生…

　　昔、唐土にとても大きな山があって、　山頂に、巨大な石の卒塔婆が立っていた。 　山のふもとには、八十歳にもなる老婆が住んでいて、　日に一度、山の峰にある卒塔婆を見に行っていた。　大きな山で、麓から峰に登るのはまことにきつく、険しい道が延々と続いていたが、　雨が降ろうが雪が降ろうが、風が吹き、雷が鳴って、道が凍てつく日…

　　昔、文章博士・大学頭の藤原明衡という人がいた。　若い頃、とある宮仕えの女官を口説いたものの、その屋敷に入るつてが無かったため、　隣の下人の家を借りて、「その家へ女官を呼び出し、そこでともに寝よう」　と思いついた。 　それで、隣の家の下人へ聞いてみると、亭主はいなかったが、その妻が、「おやすいご用です」　と、…

　　昔、袴垂という、たいそうな盗人の大将軍がいた。 　この袴垂が十月ごろ、着るものが乏しくなったので、　誰ぞから頂戴しようと、あちこち窺い歩いていると、　夜中、人がみんな寝静まった後、　ぼんやりした月あかりの下、　笛を吹きながら行く、　狩衣めいた恰好で、たくさんの着物を着込んだ男を見つけた。 「これはすばらし…

　　やがて夜明けも近づき、　季通は、いつもの小舎人が迎えに来た気配を察したが、「おい小僧、おまえは何だ」　と、侍たちの気色ばって問い詰める声。 　だがこの言い方に、小舎人は異変を察知したようで、「へえ。ご読経に参る小坊主でございます」　と名乗ると、「ちっ。さっさと行け」　という声が聞こえる。 「よしよし、うまく言…

　　昔、駿河前司の橘季通という者がいた。 　彼は若い頃、とある家の姫様のもとへ何度も忍び入っていたが、　そこの家の者たちが、「六位ごとき青二才の分際で、晩に朝に、この屋敷を出入りするのは忌々しい。　一度あいつを押し籠めにして、痛ぶってやろう」　などと、物騒な相談をまとめていた。 　さて、そんなこととは露知らず…

　　昔、清明が宮中へ出かけたとき、　きらびやかな従者に露払いさせて、颯爽とやって来る貴族を見かけた。 　その貴族は若くして蔵人少将という重要な職にあり、　華やかで、顔立も清らかであったが、　車から降り、宮中へ参ろうとしたところで、上空のカラスが、　ポトリと、穢土を引っかけて行った。 　清明は、「何てことだ。将来が…

　　こんな感じで、要するに一ヶ月のうち大半は鼻が長く腫れていたから、　ものを食べるときには、弟子の法師に、　１尺×１寸（３０センチ×３センチ）ほどの細長い板きれを持って来させ、　向い合わせの恰好で、その板きれで鼻を持ち上げさせて食事をするのだった。　不慣れな人が手荒く鼻を持ち上げるなどすると、腹を立てて食事もしなくな…